DxO PhotoLab 7 Testbericht
Mein Lieblings-RAW-Prozessor, PhotoLab 7, ist nun schon seit einigen Wochen bei uns. Ich dachte, ich würde ihm Zeit geben, mehrere Anwendungsfälle mit anspruchsvollen Bildern zu testen, bevor ich meine DxO PhotoLab 7-Rezension schreibe und sehe, wie sich die neue Version im Vergleich zur Konkurrenz schlägt.
Die Version, die ich für diesen Test verwendet habe, ist DxO PhotoLab Elite 7.0.2.
Inhaltsübersicht
Herausforderungen für DxO im Jahr 2023
Die Zeit in der Fotobranche steht nicht still. Während zwischen DxO und Adobe in Sachen Rauschverarbeitung ein klarer Unterschied bestand, schließt Adobes neuer Rauschprozessor in Lightroom Classic diese Lücke merklich. CaptureOne hat Stitching (für Panoramen) und HDR-Zusammenführung hinzugefügt, unterstützt durch die Unterstützung von Ebenen. Worauf setzt DxO also?
Farbe ist das Hauptkampffeld und in der neuen Version sehen wir, dass DxO in Sachen Farbmanagement sowohl zu Lightroom als auch zu CaptureOne aufschließt. Zusätzliche Flexibilität wird durch das Hinzufügen von LUTs und Farbprofilen erreicht. Die Werkzeuge sind jetzt viel besser in der Lage, hochpräzise Farbkorrekturen auf der Grundlage empirischer Daten zu liefern als in früheren Versionen.
Darüber hinaus gibt es eine verbesserte Unterstützung für die Schwarzweißverarbeitung, die benutzerfreundlicher ist als die entsprechenden Angebote von Adobe und CaptureOne. Wenn Sie Silver Efex Pro in die Mischung einbeziehen, erhalten Sie erstklassige Verarbeitung für die Schwarzweißverarbeitung im gesamten Workflow.
Wo die Konkurrenz Ebenen verwendet, hat DxO die lokalen Anpassungswerkzeuge überarbeitet und sie in direkte Konkurrenz zur neuen Ebenenimplementierung von Adobe Lightroom gestellt. Während Adobe Gefahr läuft, die Komplexität durch völlig unterschiedliche Ebenenimplementierungen in Lightroom und Photoshop zu erhöhen, hat DxO lokale Anpassungen einfach leistungsfähiger und zugänglicher gemacht. Ein Sieg für DxO.
Erste Eindrücke
Diese Eindrücke sind subjektiv, ich habe jedoch festgestellt, dass die Benutzeroberfläche flüssiger und schneller reagiert, als ich es auf demselben Computer getan habe, auf dem ich Version 6 getestet habe.
Das System, das ich verwende, ist drei Jahre alt Mac Mini mit 3 GHz 6-Core Intel Core i5, Intel UHD Graphics 630 1536 MB und 32Gb RAM. Also nicht der Schnellste, aber auch nicht ganz veraltet.
Die Bilder und Arbeitsverzeichnisse werden auf einem G-Dock gespeichert, das zwei Laufwerke enthält, die über Thunderbolt mit dem Computer verbunden sind. Die Geschwindigkeit der altmodischen rotierenden G-Tech EV-Laufwerke ist der Engpass im System.
Die Reaktionsfähigkeit von PL7 ist eine sehr willkommene Verbesserung.
Neue Funktionen in PhotoLab 7
Farbkorrektur
PhotoLab 7 ermöglicht Fotografen, naturgetreue, wissenschaftlich genaue Farbprofile auf ihre Bilder anzuwenden. Das einzigartige Tool von PhotoLab 7, das mit branchenüblichen Farbprüftabellen von Calibrite und Datenfarbe, ermöglicht die Anwendung konsistenter Farben auf mehrere Bilderstapel.
Fügen Sie einfach die Farbtabelle von DataColor oder Calibrite in ein Foto ein, wenden Sie die Korrektur mit der richtigen Vorgabe (DataColor oder Calibrite) an und kopieren Sie sie in den Rest des Stapels.
Grading im Kinostil
Look Up Tables (LUTs)sind jetzt in PhotoLab 7 verfügbar: jetzt verfügbar mit 17 DxO Starter
Voreinstellungen. LUTs bauen auf früheren Fortschritten im Farbmanagement Anfang 2023 auf, als DxO die Farbverarbeitungsalgorithmen überarbeitete, den erweiterten Arbeitsfarbraum DxO Wide Gamut einführte und den Softproofing-Modus verbesserte. Die Verwendung von LUTs ermöglicht es Fotografen, ihren Arbeitsablauf zu beschleunigen, indem sie eine Kombination globaler Bearbeitungen in einer LUT erfassen und diese in einem Zug auf ihre Bilder anwenden.
HSL-Bearbeitung in lokalen Anpassungen verfügbar
PhotoLab begann mit seinem innovativen und vielfach nachgeahmten HSL-Farbrad, die Standards in der Farbsteuerung zu erhöhen. Fotografen können das HSL-Farbrad jetzt als Teil lokaler Anpassungen verwenden, sodass Sie beispielsweise die Farbe der Kleidung eines Motivs oder das Herbstlaub eines Baums anpassen können, ohne andere Bereiche des Bildes zu beeinträchtigen, in denen dieselbe Farbe vorhanden ist.
Schwarz-Weiß-Workflow
PhotoLab 7 bietet neue Tools, mit denen Fotografen einen besseren Monochrom-Workflow erstellen können. Die Benutzeroberfläche bietet eine neue Registerkarte zum Umschalten zwischen Farbe und Monochrom sowie eine Reihe neuer Film-Renderings. Darüber hinaus enthält PhotoLab 7 einen Sechskanal-Mixer für die vollständige Tonwertkontrolle bei Schwarzweißfotografien.
Überarbeitete lokale Anpassungen
Die Möglichkeit, präzise lokale Anpassungen vorzunehmen, ist ein wesentlicher Bestandteil der kreativen Fotobearbeitung. PhotoLab 7 vereinfacht dies, indem lokale Anpassungswerkzeuge wie Kontrollpunkte in einem neuen dedizierten Bedienfeld auf der rechten Seite des Arbeitsbereichs organisiert werden. Dadurch wird die Benutzeroberfläche übersichtlicher, indem das Anpassungsbedienfeld für jeden beliebigen Kontrollpunkt oder jede beliebige Linie aus dem Bild entfernt und im Bedienfeld selbst platziert wird. Dadurch wird der zusätzliche Platz im Bedienfeld genutzt und die Bildansicht wird frei.
Schritt-für-Schritt-Arbeitsablauf
Ich werde später einen ausführlicheren Artikel zum Workflow schreiben. Dieser Abschnitt konzentriert sich auf den Vergleich mit der Konkurrenz und hebt die neuen Funktionen hervor, die DxO in V7 eingeführt hat, sowie die Großer Farbraum Farbe Raum wurde zu Jahresbeginn eingeführt.
Bibliothek
Heutzutage verwenden die meisten Leute externe Speichergeräte zum Speichern von Bildern, da die Größe der von modernen Kameras erzeugten Bilder groß ist und es besser ist, die Computerfestplatte für Anwendungen statt für Daten zu verwenden.

Der Ansatz von DxO zur Verwaltung der Fotobibliothek besteht im Wesentlichen darin, das Dateisystem zu verwenden. Dies überträgt die Verantwortung auf den Fotografen, sich zunächst ein sinnvolles System auszudenken. Mir gefällt das und ich ziehe es dem Adobe-System vor, bei dem man nur allzu leicht Bilder verlieren kann, wenn man sie versehentlich am Standardspeicherort (auf dem Computer) statt auf der Festplatte speichert, die man verwenden möchte.
Allerdings bietet Adobe mehr Flexibilität bei der Bibliotheksverwaltung, einschließlich des Konzepts von Sammlungen die unbestreitbar nützlich sind.
Funktionell gesehen zeigt Ihnen die PhotoLibrary in PhotoLab von links nach rechts betrachtet das Dateisystem auf der linken Seite. Wenn Sie ein Verzeichnis mit Bildern auswählen, werden die Bilder auf dem mittleren Bildschirm angezeigt. Wenn Sie mit der Maus über ein Bild fahren, werden die vorhandenen Metadaten in einem Popup angezeigt. Diese werden auch auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt, wo Sie Schlüsselwörter hinzufügen können.
Eine Möglichkeit (und das mache ich auch) besteht darin, den Lightroom-Katalog zum Organisieren von Fotos zu verwenden und die RAW-Verarbeitung in PhotoLab durchzuführen, um so das Beste aus beiden Welten zu erhalten. Die Integration mit Lightroom ist nahtlos, sodass diese Option in die Software integriert ist und keine zusätzlichen Schritte erforderlich sind.
Voreingestellte Korrekturen

Die Voreinstellungen Mit der Schaltfläche oben rechts können Sie eine Vorgabe auswählen, die beim Import in das Anpassen Bedienfeld.
Die Voreinstellungen sind in Kategorien unterteilt und verwenden Ihr Bild als Vorschau, sodass Sie die Wirkung einer bestimmten Voreinstellung beurteilen können. Die erste Kategorie heißt „Allgemeiner Zweck“ und hier können Sie zwischen 6 Einstellungen wählen.
- DxO Natürlich
- DxO Standard
- Nur optische DxO-Korrekturen
- Neutrale Farben
- Schwarz und Weiß
- Keine Korrekturen vorgenommen
Weitere Kategorien sind Hoch- und Querformat, Schwarz und Weiß, Atmosphären, HDR (Einzelaufnahme), Smartphones und DxO FilmPack.
Viele Fotografen verwenden diese Voreinstellungen als Ausgangspunkt für die weitere Bearbeitung. Ich wende lieber nur optische Korrekturen an und arbeite an meiner eigenen Interpretation des Bildes, aber das ist eine persönliche Entscheidung.
Eine sehr nützliche Ergänzung ist die Aktive Korrekturen Schaltfläche oben rechts direkt unter der Schaltfläche „Voreinstellungen“. Hier können Sie nach Auswahl einer Voreinstellung genau sehen, welche Einstellungen diese Voreinstellung auf das Bild in jeder Kategorie angewendet hat.
Die Benutzeroberfläche unterteilt das Tools Panel hilfreicherweise in logisch angeordnete Abschnitte, darunter Licht, Farbe, Detail, Geometrie, Wasserzeichen und Effekte und Lokale Anpassungen. Dies stellt einen grundlegenden Arbeitsablauf dar, der von der Belichtung über Farbe und Details bis hin zu lokalen Anpassungen reicht. Dies ist nicht in Stein gemeißelt, sondern lediglich ein vorgeschlagener (und recht logischer) Arbeitsablauf.
Ich sagte, ich würde problematische Bilder verwenden. Sehen wir uns das Ganze einmal ganz einfach an.
Licht

Dieses Bild ist problematisch, weil ich in die Sonne fotografiert habe und die Belichtung auf das Licht abgestimmt war, sodass der Vordergrund fast vollständig schwarz ist. Ich kann im Histogramm sehen, dass die hellen Bereiche leicht überbelichtet sind – ich fotografiere in die Sonne, also ist das klar. Aber es sieht so aus, als ob die dunklen Bereiche wiederherstellbar wären.
Ich möchte die Belichtung nicht ändern, um die Schatten hervorzuheben, da dies zu überbelichteten Lichtern führen würde. Die Auswahl des Vordergrunds wäre schwierig. Glücklicherweise bietet DxO ein Tool namens Intelligente Beleuchtung, direkt unten zu finden Belichtung im Licht Bedienfeld.

Um vom Original hierher zu gelangen, waren nur zwei Schritte nötig. Ich schaltete Smart Lighting ein, wählte die Einstellung „Uniform“ und passte die Intensität manuell an, bis ich zufrieden war, dass die Details im Vordergrund sichtbar waren, ohne dass es unrealistisch wirkte.
Farbe
Hier hat DxO dieses Jahr einen Großteil des Entwicklungsbudgets investiert. Ich habe DxO Wide Gamut als meinen Arbeitsfarbraum ausgewählt und das Bild mit dem Weißabgleich-Tool etwas aufgewärmt. Dies war ein Sonnenuntergang, kein Sonnenaufgang.

Im Bedienfeld „Farb-/Schwarzweiß-Rendering“ habe ich einen Filmeffekt angewendet – Farbpositivfilm – und Kodak Elite ExtraColor 100 ausgewählt. Das ist alles neu in PhotoLab 7. Einige Filmeffekte werden mit PhotoLab mitgeliefert, aber die Auswahl wird erweitert, wenn Sie auch DxO FilmPack 7 verwenden.
Schauen Sie sich meine DxO FilmPack 7 Testbericht.
Dann habe ich die Tonwertkurve verwendet, um ein wenig Kontrast in den Schatten hinzuzufügen, bevor ich mit der Farbe fortfuhr. Ich habe den HSL-Farbkreis verwendet, um die Orangetöne auf den Felsen und am Horizont aufzuwärmen. Dies wurde erreicht, indem ich das Pipettenwerkzeug ausgewählt, die Farbe in dem Bereich abgetastet habe, den ich beeinflussen wollte, und die Sättigung erhöht habe.
Beachten Sie, dass diese Anpassungen global sind. Ich nehme vielleicht eine Probe des Steins, aber die Farbe wird überall sonst im Bild beeinflusst, wo er zu finden ist. Ich kann den Umfang dieser Auswahl verfeinern, indem ich den hervorgehobenen Abschnitt auf dem Rad selbst anpasse.
DxO hat auch einen Schwarzweiß-Workflow eingeführt, also machen wir einen kurzen Abstecher in diesen Werkzeugsatz.
Schwarz und Weiß

Das Bedienfeld „Farb-/Schwarzweiß-Rendering“ kann schnell auf Schwarzweiß umgestellt werden. Aus dem Dropdown-Menü können Sie einen Typ und eine Rendering-Einstellung auswählen. Ich mag Schwarzweiß mit hohem Kontrast, ohne dass die Details in den Schatten verloren gehen. Daher habe ich mich für einen Typ Schwarzweißfilm und ein Rendering von Fuji Neon Acres 100 mit einer Intensität von 66 entschieden.

Dann ging ich zum Kanalmixer, um die Einstellungen des Rot- und Blaukanals zu ändern und so mehr Kontrast zu erhalten.
Details
Ich habe mich beworben Hochwertige Rauschunterdrückung zum Bild. Es gab ein wenig Farbrauschen in den Felsen. Auswahlmöglichkeiten hier sind Hohe Qualität, Prime, DeepPRIME und DeepPRIME XD. Hier ist DxO der Konkurrenz weit voraus. Adobe hat sein Angebot dramatisch verbessert, aber ich habe Bilder aus derselben Sitzung verglichen, die mit ISO 5000 aufgenommen wurden, und DxO stellt zweifellos mehr Details wieder her.

Die Benutzeroberfläche zur Rauschunterdrückung ist sehr benutzerfreundlich. Klicken Sie einfach auf das Lupensymbol und der ausgewählte Bereich wird so angezeigt, wie er nach der Rauschunterdrückung aussehen würde.
Beachten Sie, dass beim Exportieren des Bildes eine Rauschunterdrückung angewendet wird. Da dies eine Weile dauert, ist dies eine sehr gute Möglichkeit, Benutzer zu ermutigen, mit ihrer Arbeit fortzufahren, anstatt sie für fünf Minuten oder länger zu unterbrechen.
Geometrie
Es gibt hier einige interessante Korrekturwerkzeuge, mit denen der Fotograf Brennweite und Fokussierentfernung angeben kann, falls diese nicht genau in den Metadaten erfasst wurden. Ich weiß es nicht genau, aber ich denke, dass dies nur bei Verwendung eines ungewöhnlichen Objektivs der Fall wäre, für das DxO keine Daten hat.
Wasserzeichen und Effekte
Dieses Bedienfeld ist jetzt mit nützlichen Effekten gefüllt, darunter auch einige, die Adobe erst kürzlich als Vorschau veröffentlicht hat.
Das erste davon ist Miniatureffekt, die beliebte Tilt/Shift-Emulation, die den Bereich mit scharfem Fokus wie Miniaturen aussehen lässt. Nicht geeignet für das Bild, an dem ich arbeite, aber es hat seine Verwendungsmöglichkeiten.
Ich habe eine Warmfilter um den Sonnenuntergangseffekt durchgehend zu betonen und eine sehr leichte Vignette den Blick auf das Bild lenken
Die anderen Effekte sind Rahmen, Textur und Lichtleck.
Lokale Anpassungen
Letztes Jahr führte Adobe Lightroom als Reaktion auf die lokalen Anpassungen von DxO Ebenen und Masken ein und war damit meiner Meinung nach der Konkurrenz etwas voraus. Der Nachteil für Adobe war, dass die Implementierung anders war als in Photoshop, sodass Benutzer in Lightroom blieben, um das Bild fertigzustellen.
Die neueste Implementierung von Masken in PhotoLab 7 verbessert PL6 durch bessere Benutzerfreundlichkeit und mehr Flexibilität. Meiner Meinung nach sind diese Maskierungswerkzeuge mit diesen Verbesserungen jetzt genauso gut, möglicherweise sogar besser als die entsprechenden Werkzeuge in Lightroom.
Neu im lokalen Anpassungspanel ist Leuchtkraftmasken – Sie benötigen eine Lizenz für FilmPack 7, um diese Funktion zu aktivieren. Ich würde sagen, die Investition lohnt sich, denn Luminanzmasken sind ein sehr leistungsfähiges Werkzeug für Landschaftsfotografen.

Ich habe hier drei Masken verwendet, eine Bürste Um einen störenden Lichtpunkt unten links abzudunkeln, Kontrollleitung um den Himmel ein wenig tiefer zu bringen und Kontrollpunkt um einen sehr dunklen Bereich anzupassen, der im Bild oben unten in der Mitte hervorgehoben ist.
Dieser Bildschirm zeigt, wie die Optionen für Kontrollpunkte, die früher auf dem Bild neben der Hervorhebung angezeigt wurden, auf das Bedienfeld selbst verschoben wurden. Dies stellt eine enorme Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit dar, insbesondere die Einbeziehung des HSL-Rads, das nur auf einen bestimmten Bereich des Bilds angewendet werden kann.
Beobachtungen
Bei der Farbbearbeitung ist weniger fast immer mehr. Normalerweise schaue ich mir meine Bilder nach mehreren Stunden noch einmal an, um zu sehen, ob sie immer noch so gut aussehen, wie ich dachte. Sehr oft veranlasst mich das dazu, die Menge und Intensität bestimmter Bearbeitungen zu reduzieren. Die Anpassungen, die ich hier vorgenommen habe, waren geringfügig, aber insgesamt wirksam. Meine Vision war, die Wärme und Farben des Sonnenuntergangs hervorzuheben, ohne das Ergebnis zu übertreiben. Ich habe ein paar Dinge übertrieben, um die unvermeidliche Verschlechterung der Bilder beim Betrachten auf Mobiltelefonen bei schlechter Verbindung zu berücksichtigen!
Nachdem ich dasselbe Bild sowohl in Lightroom als auch in PhotoLab 7 bearbeitet habe, bevorzuge ich insgesamt das Ergebnis von PhotoLab 7. Die Definition rund um die Sonne ist besser und die Farben fließen in dieser Version natürlicher.
Preis und Verfügbarkeit
Es stehen Testversionen zur Verfügung. Diese sind zeitlich begrenzt und ermöglichen Ihnen, die Software unverbindlich herunterzuladen und 30 Tage lang auszuprobieren.
Laden Sie eine Testversion hier
Kaufen Sie die Elite-Version hier
Der Preis für die Elite Edition beträgt 229 €, der Upgrade-Preis von PL5 oder PL6 beträgt 109 €.
Der Preis für die Standard Edition beträgt 139 € oder 75 € für das Upgrade.
Zum Vergleich:
Der Einzelkauf von Capture One kostet 349 € (ohne zukünftige Upgrade-Möglichkeiten) oder 18,25 € monatlich mit Upgrades.
Adobe Lightroom kostet 12 € im Monat.
Betriebskosten über drei Jahre bei der Annahme eines Upgrades im dritten Jahr.
| Software | 12 MonateS | 24 Monate | 36 Monate |
| DxO PhotoLab 7 Elite Edition | €229 | €229 | €338 |
| Adobe Lightroom | €144 | €288 | €432 |
| CaptureOne | €219 | €438 | €657 |
NB: DxO veröffentlicht jedes Jahr Upgrades, aber der Upgrade-Preis bleibt für zwei Versionen gleich. Die günstigste Art, DxO zu besitzen, wäre, alle zwei Jahre ein Upgrade durchzuführen.
DxO PhotoLab 7 Testbericht – Zusammenfassung
Es lohnt sich, hier die Grundlinie zu wiederholen, die PhotoLab von jedem anderen RAW-Prozessor unterscheidet.
DxO besaß früher DxOMark, das branchenführende Testgelände für Objektive, Kameragehäuse und Mobiltelefone; die beiden Unternehmen trennten sich 2018, aber die in PhotoLab verwendeten Objektiv- und Gehäuseprofile profitieren von unabhängigen Daten, die beim Testen von realer Ausrüstung gesammelt wurden, und nicht von den Daten, die von den Herstellern herausgegeben wurden. Dies war enorm wichtig und verschafft DxO meiner Meinung nach einen Vorteil gegenüber Adobe und CaptureOne. Wenn Sie Landschafts- oder Werbefotograf sind und Genauigkeit wichtig ist, dann ist dies allein schon ein hervorragender Grund, PhotoLab zu verwenden.
PhotoLab kann so konfiguriert werden, dass Objektivkorrekturen beim Import automatisch angewendet werden. Dieser Schritt kann optional manuell durchgeführt werden und liefert Ihnen die bestmögliche RAW-Datei für die weitere Bearbeitung.
Ich persönlich bin sehr beeindruckt von den Fortschritten in PhotoLab. DxO hat der Versuchung widerstanden, neue Funktionen hinzuzufügen, bevor sie wirklich marktreif sind, und sich lieber auf das konzentriert, was sie gut können, und es noch besser gemacht. Insbesondere Farb- und Rauschverarbeitung, aber auch Verbesserungen an der Benutzeroberfläche, die zu einer besseren Benutzerfreundlichkeit führen.
Ich denke, dass es derzeit drei RAW-Prozessoren gibt, die eine ernsthafte Untersuchung lohnen: Adobe Lightroom, DxO PhotoLab und Capture One.
Von den dreien bietet DxO PhotoLab das beste Preis-Leistungs-Verhältnis, obwohl es derzeit keine Unterstützung für HDR mit mehreren Bildern und Panorama-Stitching bietet. Eine Möglichkeit ist jedoch, sich Affinity Photo 2 zu besorgen, um Ihren Workflow zu erweitern. Affinity Photo ist ein ebenenbasierter Prozessor ähnlich wie Photoshop. Als Landschaftsfotograf bevorzuge ich den RAW-Prozessor in DxO gegenüber dem in Lightroom, und das macht die Investition lohnenswert. Es hilft mir, bessere Bilder zu machen.
Ausführlichere Rezensionen und Kommentare
DxO vs. Adobe Reparatur- und Klonwerkzeuge
DxO - Kontrolllinien und Verlaufsfilter
Effektive Verwendung von Leuchtkraftmasken in der Landschaftsfotografie
DxO PhotoLab und Affinity Photo
Abonnieren...
Ich halte Sie mit regelmäßigen monatlichen Updates über Workshops, Kurse, Leitfäden und Rezensionen auf dem Laufenden.
Melden Sie sich hier an und erhalten Sie Sonderpreise für alle Kurse und Fotowalks im Jahr 2026
Manchmal verwende ich in unseren Rezensionen und Anleitungen Partnerlinks. Wenn Sie Software oder Hardware über einen dieser Links kaufen, kostet Sie das nicht mehr, aber es hilft mir, die Kosten für die Erstellung der Inhalte zu decken.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!








Hallo Chris – guter Artikel – danke.
Ich bin ein DxO PL-Benutzer und ein langjähriger Fan des Produkts. Ich bin kein LR-Benutzer, aber ist die Projektfunktion in PL vielleicht ähnlich wie die Sammlungen von LR?
Cjeers
Rick
Hallo Rick,
Danke für den Hinweis. Die Funktion „Projekte“ ist den Sammlungen am nächsten, der Unterschied liegt eigentlich in der Überlegung – DxO erfordert mehr Nachdenken vom Fotografen – das ist auf keinen Fall eine schlechte Sache!
Hallo Chris. Danke, dass du das zusammengestellt hast. Eine kurze Anmerkung: DxO und DxOMark sind jetzt zwei separate Einheiten. https://www.dpreview.com/news/3776732295/dxomark-splits-from-dxo-labs-is-now-an-independent-privately-owned-company
Danke, dass Sie mich informiert haben. Ich werde den Artikel aktualisieren.